Tatiana pleurait. Pour la première fois de sa jeune vie, elle laissait ses larmes couler à flot devant sa famille. Devant sa tribu. Devant les siens. Sa mère était morte. Et tout ce qu'elle arrivait à faire, c 'était de pleurer devant son cercueil de corail.
Tout s'était passé la veille. Lisianna avait fait la découverte d'une carte. Comme tous les pirates, elle était attirée par tous les trésors. Le matin même, une femme, alors qu'elle cultivait leurs terres, avait découvert un petit coffret. Fière d'elle, elle l'avait rapportait au Capitaine. Lisianna avait alors forcé la serrure. A l’intérieur se trouvait un parchemin jauni par le temps et une coupe en bronze. Impatiente elle sortit le papier épais et le déplia avec douceur. De la poussière s'échappa et la fit tousser. Après avoir observer le trésor quelques minutes, elle appela sa seconde et convoqua une réunion.
Elles allèrent sous la grande tente et prirent place à même le sol, bavardant avec allégresse. Les rumeurs allaient vite dans leur petit monde de femmes. La grande Capitaine arriva sur ses entre-faits de son pas boitillant. Elle avait perdu sa grâce naturelle en même temps que sa jambe gauche et pourtant, elle était toujours aussi crainte et respectée. Ses longs cheveux roux bouclés volaient autour d'elle et les quelques cheveux blancs étaient à peine visibles. Derrière elle, telle une ombre Catherina, sa seconde, la suivait. Cette femme, plus âgée, portait les marques des années sur son visage. D'un profil plus sévère, elle observait de ses petits yeux de faucons la foule rassemblée. Les exclamations se firent murmures.

Des acclamations vinrent saluer son discours et toutes allèrent vaquer à leurs occupations. Les tonneaux furent remplis de victuailles pour le voyage. La bière coula à flot pendant la préparation. Les voiles furent vérifié et monter, les cordes dénouées, les ponts furent lavés avec ardeur. Les ordres criés à tout va emplissaient les airs. Les odeurs se mélangeaient : entre la cire du pont et l'odeur de la nourriture... Il y avait de quoi retourner les estomacs les plus délicats.
Lisianna, quand à elle, était reparti dans sa tente personnelle et essayait de percer les mystères de la carte. Sa fille entra et elles se sourirent. Tatiana s'assit derrière elle et observa le parchemin. La carte était dessinée en noire, les traits convergeant tous vers une croix rouge. Une carte un peu trop classique ?

Elle se figea, déroutée. Comment ça elle ne venait pas avec elles ? Une aussi grande expédition que celle ci ?! Une aventure !! Elle regarda sa mère longuement, cherchant une quelconque trace d'humour. Mais elle n'en trouva point. Sans un mot elle sortit de la pièce et cogna contre un arbre.
La nuit passa rapidement et le lendemain matin l'embarcation était à l'eau. Les derniers ordres retentirent et le bâtiment se mit en mouvement. Tatiana n'était pas venu dire au revoir à sa mère. A peine sortit du port, une immense vague engloba le navire et le renversa. Cette vague n'avait rien de naturelle, elle avait du être provoquer par de la magie. Les cris de joie se muèrent en cris d'horreur. On vit Lisianna sauver la plupart de son équipage avant de sombrer dans l'eau glacée...

Tatiana pleurait la disparition de sa mère. Une cérémonie fut organisé en l'honneur de la femme d'exception qu'elle avait été. Elle était la seule victime de cette terrible tragédie. Elle avait sauvé toutes les autres femmes. La cérémonie fut sobres. Chaque membres de la tribu eut à cœur de dire une phrase en l'honneur de leur ancien chef. Le corps fut mis en eau. Mais Tatiana ne vit rien de tout ça, trop noyé dans son chagrin. La carte avait disparu pendant la tragédie et personne ne chercha à la retrouver.
Finalement à bout, elle s'en alla dans les appartements de sa mère. De nombreux souvenirs lu revint en mémoire à ce moment. Elle attrapa une des robes de sa mère et la serra contre elle avec force. S'asseyant devant le secrétaire, elle étudia un cheveu qui s'était coincé entre les pans de ses papiers. Les yeux fermés, elle laissa les souvenirs revenir.